CEEN ::: Comunidade Evangélica Entre as Nações
Retorna à página principal   Mapa do site   Intranet - Acesso Restrito   Imprimir o conteúdo desta página    Fale conosco.
Comunidade Evangélica Entre as Nações





Comprimentos do Novo Testamento

Medidas de comprimentos do NT no sistema métrico
Medida Equivalência Métrico NVI ECA ARA ARC Citações
PÉCHYS Antebraço Aprox. 0,45m 200 côvados 200 côvados 200 côvados 200 côvados Jo 21.8
      imediatamente única hora 1 côvados 1 côvados Mt 6.27
      côvados 144 côvados 144 côvados 144 côvados Ap 21.17
ORGYIA 4 péchys (braço estendido horizontalmente) aprox. 1,8m 20 braças 20 braças 20 braças 15 braças At 27.28
STADION 100 orgyiai (distância do percurso da antiga corrida grega) aprox. 190m considerável distância meio do mar muitos estádios muitos estádios Mt 14.24
      60 estádios 60 estádios 60 estádios 60 estádios Lc 24.13
      estádio estádio estádio estádio I Co 09.24
      12 mil estádios 12 mil estádios 12 mil estádios 12 mil estádios Ap 21.16
MILION 8 stadia, milha romana (mille passutum romano, "mil passos" - passo romano de 1,5m. Aprox. 1.500m milha milha milha milha Mt 5.41
  Judeu - 1/2 parasang, medida persa ou 7 1/2 stadia. 1,38km milha milha milha milha Mt 5.41
KALAMOS medida de um caniço de 6 côvados de comprimento Aprox. 3m vara de medir cana caniço caniço Ap 11.1
        cana de ouro vara de ouro vara de ouro Ap 21.15
Jornada de um dia de sábado (medida baseada na exegese rabínica de Ex 16.29 e Js 3.4 aprox. 2 mil côvados (Josefo dizia que media 6 stadia). Quase 1 km. aprox. 900m caminhada de um sábado. um sábado um sábado um sábado At 1.12


Dinheiro no Novo Testamento

Dinheiro usado no NT e nos valores atuais
Moedas Nacionalidade Equivalência Em dólares NVI ECA ARA Citações
Dracma (drachmé) grega Salário de um dia de trabalho 0,16 dracmas 10 dracmas 10 dracmas Lc 15.8
Duas dracmas (didrachmon) grega Salário de dois dias de trabalho 0,32 2 dracmas 2 dracmas 2 dracmas Mt 17.24
quatro dracmas (státer) grega Salário de quatro dias de trabalho 0,64 4 dracmas 1 estáter 1 estáter Mt 17.27
Denário (dénarion) romana Salário de 1 dia de trabalho 0,20 denário 100 denário 100 denário Mt 18.28
        denário 2 denário 2 denário Lc 10.35
        denário 1 denário 1 denário Ap 6.6
assarion romana 1/16 de um denário ou de uma dracma. 0,01 moedinhas 1 asse 1 asse Mt 10.29
kodrantes romana 1/64 de um denário ou de uma dracma. aprox. 1/4 de 0,01 centavo centavo centavo Mt 5.26
lepton judaica? 1/128 de um denário ou de uma dracma. 1/8 de 0,01 pequenina moeda de cobre 1 quadrante 1 quadrante Mc 12.42
argyrion (prata) judaica shekel de um dia, 4 dracmas ou prata ática 1 dracma 0,16 centavo centavo centavo Lc 12.59
        moedas de prata 30 moedas de prata 30 moedas de prata Mt 26.15
        dracma 50.000 moedas de prata 50.000 denários At 19.19
chrysos (ouro) judaica aureus (moeda romana) 25 denarri 5 ouro ouro ouro Mt 10.9
talanton judaica 240 aurei (valor de um talento de prata) 1.200 talento 10.000 talentos 10.000 talentos Mt 18.24
mina (mna) judaica 1/60 de um talento 20 mina minas mina Lc 19.13-25


Versões mencionadas da Bíblia

NVI:  Nova Versão Internacional
ECA:  Edição Contemporânea de Almeida
ARA:  Almeida Revista e Atualizada
ARC:  Almeida Revista e Corrigida